À portée de mots

Professeure à L’UPE2A^* et convaincue de la nécessité de rendre l’art et la culture accessible à tous, Julie enseigne la langue française en créant des ponts entre son programme scolaire et l’art.

Artiste plasticien et technicien audiovisuel, Ad-Rien a connu une scolarité particulière. Souffrant de dyslexique, ses professeurs lui ont fatalement fait comprendre que la langue française n’était pas son alliée. Aujourd’hui, il s’exprime par le dessin et met en scène sa vie dans les tableaux de la série Sens Relief. Lauréat de plusieurs concours et exposé en France et à l’étranger, il image dans ses œuvres ses mots et ses pensées.

Élèves turcs, ukrainiens, kurdes, marocains, polonais, roumains… ils ont entre onze et quinze ans et viennent tout juste d’arriver en France. Ils doivent s’emparer de la langue française pour s’intégrer dans leur pays d’accueil. Tout juste sortis de l’enfance, ils ont la responsabilité de devoir comprendre, traduire, expliquer, parfois pour toute leur famille.

Le temps d’une année scolaire, les œuvres d’Ad-Rien vont être l’objet de la rencontre entre l’artiste et les élèves. Apprendre à observer, à décrire, à poser des mots sur leurs ressentis, à imaginer ce qu’un tableau raconte en miroir de leurs parcours de vie.

À portée de mots est un documentaire de 52 minutes réalisé par Lauranne Simpere.

^*UPE2A : Unité pédagogique pour élèves allophones arrivants.